Siapa itu?
- Ada apa?- Kucingku ... kembalikan.
Jika Bok Gil memang benar Haru, Kupikir aku bisa tidur dengan nyenyak.
Jika kita melakukan tes DNA with bulu Haru and bulu Bok Gil, Kita akan bisa mengetahuinya.
Dapatkah aku melakukannya?
Jika kita melakukan tes DNA , Kita dapat memastikan jika Bok gil adalah Haru.
Jangan muncul dihadapanku lagi.
Yang kau sampaikan hanya nama dalam kompetisi, dan kau tidak mempunyai apa apa untuk dikatakan?
Apa kau punya bukti? Apa kamu punya bukti jika ini benar-benar milikmu?!
Aku tidak membutuhkan teman sepertimu.
Ikat leher yang aku buatkan untuk Haru adalah salah satu bukti.
Fakta bahwa Bok Gil memilikinya tidak masuk akal.
Kau tunggu saja. Mengapa tidak kita pergi untuk mengechecknya.
Hasil tes sudah keluar. Bok Gil bukanlah Haru.
Aku pikir aku akan bisa tidur lebih baik malam ini.
Jika Jonghyun tahu bahwa Bok Gil adalah Haru. Akankah dia membernciku?
Timing and Subtitles brought to you by The Alley Cat Team @ Viki translate by REN
Sepertinya Bok Gil adalah Haru
Apa kau ingin melihat Bok Gil?
Episode 7Bok Gil, Buka matamu.
Dengarkan aku dengan cermat.
Bok Gil.
Bok Gil, kamu mendengarkanku,kan?
Kamu...mmm... Bok Gil, tapi Haru pada waktu yang sama.
Ah, aku mengantuk.
Aku tidak dapat menceritakan jika dunia ini sungguh menjadi lebih baik atau tidak.
Bahkan seekor kucing dapat memerlukan tes DNA.
Kau begitu muda, jadi kau mungkin tidak akan ingat.
Fakta bahwa kau adalah Haru sudah terbukti secara ilmiah.
Berhenti berbicara tak masuk akal dan pergilah!.
Setelah kehilanganmu, Na Woo tidak bisa tidur malam dengan nyenyak.
Jadi Na Woo akan datang menemuimu sesekali. Kau mengerti?
Okay? Mengapa kamu terus memanggilku Haru? Apa kamu berbicara di dalam tidurmu?
Dia mungkin disini.
Hi!
Apa? Dia disini lagi?
#13: Satu-satunya di hatiku adalah kamu.
Bok Gil.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi!
Kau ingin melakukannya ini begitu buruk?
Memandikan Haru adalah keinginanku.
Aku tidak suka mandi! Jangan sentuh aku!
Tutup telinga Bok Gil.
Hey, Bok Gil benci mandi, ayo lakukan dengan cepat.
tidak. kau harus melakukannya secara menyeluruh.
Jadi, Kalian berdua akan tetap melakukan ini? pergilah!
Ah! cepat! cepat!
Bok Gil!
kau basah semua!
Hey, kau keringkan dulu.
Aku akan membawakan sesuatu untuk ganti.
Ah, a-aku akan melakukannya.
Bok Gil, Unni membawakanmu hadiah.
Hey, apa itu?
apa lagi? hadiah untuk Bok Gil.
Ah, itu cukup. cukup, cukup.
kenapa? Bok Gil menyukainya juga.
kita hanya akan menerima satu item dari hadiah-hadiah itu.
hanya satu?
Mengapa kita tidak mengambil sisanya untuk penampungan hewan.
Aku ingin melakukan semua hal yang aku tidak bisa melakukan selama 7 tahun terakhir.
Kau tidak perlu melakukan itu. Ada banyak waktu untuk melakukan hal-hal di masa depan.
Dan, ini mungkin rumah Bok Gil, tetapi juga ruangku.
kau benar. Aku tidak bisa hanya membawa apapun yang saya ingin dari rumah orang lain. Maaf.
- Terutama, disini.- meja tulis itu?
Ketika aku bekerja, tak pernah menyentuh apa pun.
Aku tak berpikir bahwa benda" itu dapat membuatmu tidak nyaman karena aku. Sorry untuk itu.
Haru. Bok Gil.
Karena kau membawakan mainan, aku akan membiarkannya.
Terserah, sebanyak yang kau inginkan.
Ah, tolong! serius!
tunggu, kau mengatakan bahwa Bokgil benar-benar kucing Na Woo?
Yeah.
Berpikir bahwa Bok gil memiliki semacam certita rahasia dari kelahirannya.
begitu menyentuh.
Hey, lalu, apa kau dating dengan Na Woo sekarang?
Ah, benar-benar!
Terserah apa yang kau pikirkan.
baik, apapun, ini tidak seperti kamu mempunyai semacam waktu untuk kencan.
Ini adalah waktu yang berharga dalam hidupmu seperti ketika kamu bisa melakukan debut atau tidak.
apapun itulah kau. Jin Seong tidak cukup baik untuk berkompetisi denganmu.
Dia mendapat tempat pertama untuk buku terlaris toko buku kami..
benarkah?
Lupakan. Ayo ke Gereja.
Gereja? Kenapa?
kamu hanya pergi selama natal karena gadis cantik memberikan makanan yang baik untuk kau makan.
kita harus berdoa atas nama Tuhan Yang Maha Esa.
Perusahan mengatakan mereka akan membuat keputusan besok.
Sayangku...
Editor Dokgo Mengatakan bahwa dia akan mendukungmu,jadi kita mempunyai satu orang pendukung, tentunya.
untuk saat ini , kita hanya berdoa untuk itu.
Hey, hiduplah bahagia setiap hari.
Jangan membuat masalah dengan Tuhan hanya karena ketika kau membutuhkanNya.
Ini bukan saatnya untuk santai.
Kau tidak ingin melobi. kau tidak ingin berdoa. Lalu apa yang akan kau lakukan?
aku lebih baik pergi bekerja.
Hey, bagaimana bisa kau bekerja dengan situasi seperti ini?
kamu bahkan tidak dapat debut, dan kau memiliki setumpuk ton gambar untuk kau kerjakan. Apakah Anda akan membuat origami atau apa?
Hey! Setiap waktu , aku katakan padamu...
Apakah aku orang yang harus selalu melihat punggungmu, ha?
Ah, mereka menghubungiku. ini sudah begitu terlambat...
Oh, oh!
apa yang anda lakukan selama jam kerja, Mr. Part-Timer?
Manager, tolong kembalikan itu.
Aku harus mendapatkan panggilan penting saat ini. Please.
apa yang paling penting untukmu, Mr. Part-Timer?
Pelayanan pelanggan.
Tidak Ini perintah atasanmu. Sampai kau keluar,aku akan berpegang pada ini.
pergilah.
Nomer Princess Heo's aku yakin sudah disini.
aku akan mencoba 100,00 kali dan memastikan untuk menemukannya.
100,000 kali.
7224, 7225
Bunga Bok GIl's berbunga.
Bunga Bok GIl's sudah berbunga. Bunga Bok GIl's sudah mekar.
Kau memainkan semuanya sendiri
Bok GIl's flower sudah mekar!
apa... kau tidak merasakan sedang memainkannya sekarang?
Orang itu, kirim dia pergi. Dia mengganggu.
Lalu, haruskah aku memberikanmu beberapa makanan ringan?
Tidak ada air.
Jong Hyeon, apa kau mempunyai air?
Aku akan membelinya beberapa.
Dimana kamu pergi?
Jangan tinggalkan aku sendiri bersama gadis ini. aku gak mau!
Bok Gil. Bermain dengan baik.
Haruskah kita bermain, hanya kita berdua?
Ah! Jangan terlalu dekat.
Tidak! Jika kamu pergi ke atas sana, Jong Hyeon akan marah!
Aku akan melakukan apa yang aku inginkan.
aduh, bener-bener dah. Turunlah.
Ini terlihat baik.
Ooh, ini bagus.
Oh. Hey, hey.
apa yang kau lakukan?
Oh, benda itu ...
Kukatakan, jangan menyentuh barang-barangku!
Aku tidak melihatnya karena keinginanku.
aku ingin meraih Bok Gil dan melihatnya. Tapi, itu begitu menarik.
Sudah cukup. pergilah
Gak mau pergi?
Apa yang aku lakukan yang begitu salah? Kau bilang aku bisa datang untuk mengurus Bok Gil.
aku juga mengatakan kepadamu untuk tidak menyentuh barang-barangku!
apa aku melakukannya dengan sengaja?
ketika kamu membeli air, Bok Gil pergi ke meja. aku mencoba menghentikannya dan tak sengaja melihat gambar-gambarmu.
Kemudian, apa aku bisa menjaga mataku untuk tetap tertutup ? kau pernah seperti ini terhadap Bok Gil bertahun-tahun?
apa?
kau tampaknya merasa ekstra sensitif karena pekerjaanmu. Aku akan mengambil Bok Gil bersamaku ke warnet.
apa apaan sih kamu ini?
Akhir-akhir ini, Bok Gil belum makan dengan baik dan dia tidak melakukan dengan baik. Tapi kau ingin membawanya denganmu?
apa kau dalam pemikiran yang baik ? jika kau melakukan ini, jangan pernah kembali!
Kau benar-benar!
Ya, Editor.
Jong Hyeon, kupikir kita harus bertemu besok. kau punya waktu?
ada apa?
Hey, hey, hey, hey. duduklah. Ah, benar-benar nih anak.
Oh, kau anak yang mengaggumkan! aku tau kau bisa melakukannya!
- kupikir doamu bekerja. - terserahlah.
Doa tidak ada doa, ketika itu dimaksudkan untuk terjadi maka terjadilah.
ku katakan padamu, kau akan membuatnya dengan baik?
Makasih.
penulis Hyeon Jong Hyeon.
penulis Hyeon Jong Hyeon. kamu harusnya merasa baik!
Berikutnya, giliranmu.
aku memutuskan untuk menolong bisnis SPBU ayahku.
apa maksudmu ? bagaimana dengan menggambar?
Tidak semua mimpi menjadi kenyataan.
Hey! kau bahkan belum mencobanya sedikit lebih lama. Hanya terus mencoba untuk sedikit lebih lama. Jika kamu melakukan...
Yeah, aku juga berpikiran yag sama. Tapi, aku mengetahui diriku sendiri dengan baik.
aku tak punya bakat.
apa kau yakin tidak akan menyesalinya?
Tidak, tapi ada sesuatu dalam hidupmu yang dapat menjamin kau tidak akan menyesal?
Kadang-kadang kau menyerah, kau menyesal di kemudian hari, itulah hidup.
Ketika aku masih di SMA, aku benar-benar senang pergi ke studio seni.
kau di sana, jadi aku ada di sana juga.
waktu itu, aku suka nggambar.
itu bagus, benar-benar bagus.
Tapi sekarang, salah satu dari kami tidak lagi di dunia ini,
yang lain menyerah. sekarang hanya ada kau tersisa.
Hey, kau tahu, kau juga harus cukup berhasil demi aku dan Soo Im.
penulis Hyeon Jong Hyeon, fighting!
Aigoo. jatuh.
haruskah aku turun?
Soo In gak di dunia ini lagi, bro.
♬ Hanya ada secercah samar ♬
semua selesai.
Gambar-gambarmu benar-benar bagus.♬ berserakan di jalan ♬<
aku menyukaimu.
a... aku sepertinya tidak mengetahui apa-apa tentangmu sekalipun ♬ The secercah samar aku menangkap tergelincir jauh ♬
♬seperti jalan menuju pelangi♬
Tapi masih ... kau menyukaiku.♬ suatu tempat itu menunggu saya tapi meskipun saya melihat, saya tidak dapat menemukannya. ♬
Saat itu, mengapa aku tidak bisa mengatakan padanya? ♬ Sayang, ajdilah kuat ♬
bahwa aku menyukainya ♬ jalur yang diberikan kepadaku ♬
♬ sehingga kamu dapat menemukan jalan yang diberikan kepadaku ♬ subtitles ripped and synced by riri13 translate by Ren
♬ Sayang membawaku ke jalan. ♬
duh, sendiku... melompat dari sedikit ketinggian.
Manusia, Lihat aku. kakiku sakit.
Nona Bok Gil.
Hanya karena kau melakukan ini, kau pikir aku akan memaafkanmu?
pulang rumah terlambat berarti kau pulang terlambat <\i>
- Bok Gil.- Hm?
aku akhirnya bisa membuat debutku, tapi kenapa...knapa...
mengapa aku...? kenapa?
kenapa?
Manusia.
Timing and Subtitles brought to you by The Alley Cat Team @ Viki Translate by REN
kau pikir aku ke sini untuk melihatmu, Jong Hyeon? aku disini karna ingin melihat Bok Gil.
oke, aku salah! jadi maafkan aku.
Tidak. aku minta maaf. Tolong maafkan aku sekali ini saja, huh?
siapa yang mengatakan padamu untuk membuat gambarmu begitu menarik pula!
oke, ayo kita lakukan ini.
Apa yang terjadi hari ini? Bantalku tinggal di sini untuk waktu yang sangat lama.
terasa lebih hangat daripada biasanya.
aku suka.
- Bok Gil.- Huh?
Manusia, ada apa ? mengapa kau begitu lemah?
- kau lapar, kan?- Tidak.
kau sakit,benar kan? bagaimana bisa kamu sakit?
aku akan mendapatkan makanan. tunggu sebentar.
Tidak,tetap disini. Aku tidak di sini dan aku tidak punya kotoran
Tetaplah disitu.
aku baik-baik saja.
aku minta maaf, Bok Gil.
tak apa, tak apa. Huh?
aku akan mendapatkan untukmu kemudian.
Yeah, aku dapat menunggu.
ini masalah besar.
Huh?
Permisi? apa ada orang disana?
Tolong bantu manusiaku. Okay?
Jong Hyeon.
melegakan.
gadis itu. aku pikir dia bisa berguna.
Jong Hyeon, apa ini? haruskah aku mengambilkanmu air?
Soo In.
#14 Selamat Tinggal, dan Hai
Timing and Subtitles brought to you by The Alley Cat Team @ Viki Translate by ren
- kau bangun?- knapa kau disini?
kau tidak ingat kemarin?
Jong Hyeon.
Ah, itu kau.
demammu sudah turun.
demammu serius tadi malam.
kau punya demam, berkeringat, and menggumam banyak.
Menggumam?
kau memanggil seseorang.
soo in.
aku melakukannya?
siapa itu Soo In?
kau tak harus melakukan semua ini.aku sungguh minta maaf.
kupikir aku membaik sekarang, jadi...
aku harus pergi?
Tidak, hanya...
aku membuat beberapa bubur. Tidak bisakah aku tinggal sampai aku melihatmu memakan itu?
aku akan memakannya nanti. aku punya janji untu pergi hari ini.
kau begitu keras kepala
permisi...
makasih.
jika kau tau, maka tak apa.
- Miss Bok Gil. kau kaget, kan?- Yeah.
- Jangan sakit lagi.- aku mengerti.
Maafkan aku. aku tak akan sakit lagi, Bok Gil.
- Darimana saja kamu?- Huh?
Gong Ju terlihat sangat marah.
benarkah?
aku hanya harus pulang.
kau batuk.
Tenggorokanku sedikit gatal.
aku tahu ketika kau mulai batuk, itu akan berlangsung beberapa saat.
Jika Gong Ju mengetahuinya, dia akan mengirimku kembali ke Jejudo
Kamu mau pergi kemana?
- apa kau dengan Bok Gil lagi?- Yeah.
dengan orang itu?
Jong Hyeon begitu sakit, jadi tidak ada yang...
tapi kau... knapa harus merawatnya?
ayo ke rumah sakit.
aku gak papa kok.
aku yang apa apa.
PLUS Webtoon Contents translate by ren
Selamat Penulis Hyeon. Aku tahu kau akan membuatnya.
Terima kasih.
Mulai sekarang, kau akan membenciku.
Itulah betapa aku akan mendorongmu.
Kau tahu tentang reputasi jahatku, kan?
kau sebaiknya bersiap-siap.
Ya, aku yakin aku bisa melakukannya dengan baik.
sampai sekarang, ini adalah latihan. Pekerjaan yang nyata akan dimulai sekarang.
Jadi maju terus kedepan---
Editor Dokgo.
bagaimana saya bisa membantumu penulis Park?
Tepat, apa yang terjadi di sini?
Hyeon Jong Hyeon, daripada aku, yang terpilih?
apa ini masuk akal?
apanya yang tidak masuk akal?
bagaimana aku bisa...?
Bagaimana aku bisa kalah amatir seperti dia?
penulis Park. Saya tidak ingin untuk mengatakan ini ...
Pemungutan suara adalah 8-3..
Jong Hyeon adalah yang terdepan.
ini tak masuk akal.
Hyeon Jong Hyeon
Kalian akan menyesal ini..
SELAMAT.
Makasih.
sini.
Apakah kau memiliki sesuatu yang ingin kau katakan kepadaku?
Tidak
Kau bilang terakhir kali kau bekerja pada sebuah Webcomic..
bagaiamana itu terjadi?
Oh that? aku menandatangani kontrak hari ini.
kontrak ? lalu bukkumu akan keluar dalam waktu singkat ini.
Yah, aku tak yakin...
dengan penulis Park, webtoon itu...
setelah webtoon itu hits, buku akan keluar setelahnya.
Ya, itulah bagaiamana sesuatu bekerja.
apa kau meiliki masalah bekerja paruh waktu disini?
Apakah Anda tahu mengapa aku selalu berbicara kepada Anda dengan sopan, Mr. Part Timer?
Ah! Itulah mengapa kau mengatakannya padaku waktu itu.
Makanya, kau seharusnya menceritakan secara detail padaku. aku pasti akan membiarkanmu pergi.
- Oh, apa ini?- lenganku, lenganku.
- Ah, ini juga.- Ah, ini.
Apakah kau ingin mengambil hari liburan? Satu hari? Dua? Atau tanpa batas?
Tidak... Maksudku, aku bisa memberikan beberapa hari yang anda butuhkan
Nah, hal itu akan menjadi besar untukku. Aku butuh lebih banyak waktu untuk menulis.
kau tau, aku punya item yang menarik.
ini merupakan cerita yang menghibur
anjing adalah karakter utamanya.
Tapi anjing dapat berbicara dalam pikiran. bagaimana menurutmu?
Bok Gil, lihat.
Ini tak cukup hanya dengan perawatan saja. Kucing perlu mandi..
see, kau perlu mandi!
Tidak, aku benci mandi.
Sini.
Apakah konsep kafe kucing ini adalah berkemah?
kau ingin pergi?
Yeah, tampaknya menyenangkan.
- Wow, itu bagus.- Ohhh.
itu terlihat menyenangkan.
Ah, hey, ayo kita pergi, ayo.
apa yang akan kamu belikan untukku?
apa? membeli apa? kau harus bayar.
Wow kau memang sesuatu.
Noonim, berikan kami dua dari kopi yang paling enak disini.
aku tidak melihat Na woo hari ini.
apakah dia sibuk menyiapkan pameran?
sudahkah kamu menceritakan pada Na Woo? dia akan sangat senang.
Nanti. aku akan mengatakan padanya nanti.
Wow. Jika Soo In menemukanmu memulai debutnya, ia akan gembira.
aku harap aku bisa berada di sana.
Seperti apa muka Jin Seong? Dia pasti benar-benar frustasi,kan?
Apapun, dia akan selalu terlihat frustasi.
Dia pasti tampak lebih frustrasi.
ceritakan lebih spesifik
Berapa kali aku harus memberitahumu bahwa dia hanya pergi keluar..
Bagaimana kau bisa lemah dalam mendeskripsikannya sebagai penulis webtoon?
Lihat...Dia akan mengatakan, "Tidak mungkin, itu tidak akan pernah terjadi "... dengan lubang hidung melebar
Hentikan. Hentikan Yook Hae Gong.
Look like something really exciting has happened.
Tentu saja! Ini merupakan hari terbaik bagi Hyeon Jong Hyeon.
- ya kah?- Ya.
Aku sudah mencoba untuk bersabar, tapi dengarkan aku Mr. Hyeon Jong Hyeon!
a-apa?
Karena dia merawatmu sepanjang malam, kau tau dia harus pergi ke ER?
ER?
apa? sakit?
Siapa? Na Woo merawatmu?
kau sakit, bro?
Kau! Tutup mulutmu.
permisi, apakah Na Woo benar-benar sakit?
Jika kamu tidak melihat seseorang, bisakah kau fokus pada kesehatanmu yang utama?
Bagaimana bisa kau begitu jahat kepada seseorang yang merawatmu sepanjang malam!
A-a-a aku minta maaf.
Apakah Na Woo di rumah sakit sekarang?
Dia dibebaskan.
Apa kau tau bahwa Na Woo sangat sakit ketika dia kecil?
Aku tau.
Dapatkah aku bertemu dengan Na Woo sekarang?
Lupakanlah.
Aku harusnya menghentikannya jika dia mengikutimu seperti seekor anjing yang hilang.
begitu mengecewakan.
Apa yang harus kita lakukan, sepertinya Na Woo benar-benar sakit.
Apa sih yang kau lakukan?
Akhir-akhir ini, Bok Gil belum makan dengan baik dan dia tidak melakukan dengan baik. Tapi kau ingin membawanya bersamamu?
kau. jika kamu menjadi seperti ini, jangan datang lagi.
Kau benar bersungguh-sungguh!
karena dia merawatmu sepanjang malam. Kau tau, dia harus pergi ke ER?
Oh Na Woo
siapa yang kamu pikirkan?
Soo In.
aku sedikit cemburu.
Selain aku, kau memikirkan gadis lain.
Bukan seperti itu.
kau terlihat baik.
aku?
Tawamu begitu banyak dari biasanya. Dan kamu tau bagaimana merawat seseorang.
Melegakan jika kamu tidak sendirian sekarang.
Maafkan aku.
Untuk mengantarkanmu seperti itu.
Tidak. Maaf. untuk pergi begitu saja.
Soo In.
Saat ini, kau memiliki seseoorang yang kau khawatirkan, kan?
Kau penasaran kepadanya karena kau merindukannya.
telpon dia. cepat.
Oh Na Woo
Jong Hyeon. Jong Hyeon. Hello?
Hey, jika kau menelpon, bicaralah!
Jong Hyeon, dimana kamu sekarang?
♬ Setelah hari yang melelahkan telah berlalu dua orang di bawah sinar bulan dari bayangan tunggal♬
- Apa kau berlari kesini lagi? - Kupikir kau hanya pergi.
Sudak aku katakan, kita dapat bertemu satu sama lain besok.
Tidak, fluku hilang. sungguh hilang.
♬ Kebahagiaan yang tampaknya dicapai masih samar-samar ada ♬
♬ Tapi hati sedihmu ♬
Aku baik-baik saja. ♬ Melemparkan bayangan keluar dari mimpimu ♬
jika kau sembuh dari flumu, ♬ Ingat sehingga bahkan jika itu menyakitkan, ♬
Ayo pergi menaiki sepeda kita. ♬ akan di sebelah orang yang mencintaimu. ♬
- Berapa banyak yang kamu berencana berteriak padaku saat ini? - Lupakan saja.jika kau tidak menyukainya.
Jangan... ajari aku.
baiklah kalau begitu. ♬ Kadang-kadang, bahkan jika jalan muncul terlalu jauh ♬
Sudah sekian lama, sejak aku menaiki ini. begitu menyenangkan. bahkan jika dalam hatimu sedih kamu meneteskan air mata,
♬ bahkan jika dalam hatimu sedih kamu meneteskan air mata, ♬
Miss Bok Gil, aku disini.
Bok Gil. Miss Bok Gil.
dimana dia pergi sekarang?
Miss Bok Gil, apa kau disana?
Bok Gil...
Bok Gil! Apa yang salah denganmu?
Bok Gil! Bok Gil! Apa yang salah denganmu?
- Bok Gil!- Manusia.
Apa yang terjadi denganku?
Timing and Subtitles brought to you by The Alley Cat Team @ Viki translate by REN
♬Bukalah matamu dan teriakan♬
Ini sungguh mengaggumkan.
Selamat, penulis Hyeon Jong Hyeon.
Thank you.
I saw "A Beautiful Mind."
- dan apa... - Ini menyenangkan.
Terima kasih atas semua waktu ini.
Jika kamu benar-benar berterima kasih,
Demi Tuhan, Cobalah meriasku dengan cantik...
Apa kau cerita selanjutnya?.
Bok Gil, kau mestilah senang karena ada banyak orag yang mencintaimu.
Setiap hari...
sangatlah berharga.
Miss Bok Gil, Bisakah kita mulai?
Apa mereka bintang sungguhan?
Bertahanlah sedikit lama!
Anda dokter hewan.
Operasi...
Tolong lakukan!.